イギリス英語とアメリカ英語を比較できる映画　～アクション＆サスペンス映画編～

こんにちは！

アンリのイギリス英語の管理人、アンリです。

前回、前々回と、イギリス英語とアメリカ英語の聞き比べができる、おすすめの映画を紹介してきました。

前回はＳＦ＆ファンタジー＆ファミリー映画、

前々回はコメディ＆ロマンス映画でした。

今回は、アクション映画とサスペンス映画を紹介します！

イギリス英語とアメリカ英語を聞き比べ！　アクション映画

おすすめ１　オペレーション　フォーチュン

英国諜報局MI6御用達の敏腕エージェント、オーソン・フォーチュンに下された新たなミッション。それは100億ドルで闇取引されるとてつもなくヤバいブツ＝“ハンドル”を追跡・回収すること。フォーチュンはMI6のコーディネーター・ネイサンや、毒舌の天才ハッカー・サラ、新米スナイパーのJJという即席チームを率いて行動を開始する。能天気ハリウッドスターのダニーを無理矢理任務に巻き込み、億万長者の武器商人グレッグに大胆不敵に接近。次第に明らかになっていく巨大な陰謀を、フォーチュンたちは阻止できるのか？

参照元：Amazon Prime Video

何も考えずに楽しめる映画！

アクション映画があまり得意じゃない私でも楽しめました！

アクション映画だけど…

どちらかというとコメディ映画かな…

ちょっと皮肉屋さんのブリティッシュ・ジョーク多めの映画です。

大好きなヒュー・グラントさんは、大金持ちの武器商人の役。

ラブコメのときとは一味違うヒュー・グラントさんを楽しめます！

ヒュー・グラントさん演じるグレッグ・シモンがファンのハリウッドスター、ダニー役を演じているジョシュ・ハートネットさんは、アメリカ英語を話します。

このダニーのダメダメさも、かなり笑えます

英語の勉強を一休みしたいときにおススメです。

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆会員なら追加料金なしで全編見れます。

おすすめ２　コードネーム U.N.C.L.E.

あと数日で世界は謎の組織の手に落ちる！各国の首脳にそんな情報が駆け巡った。スパイ史上あってはならない禁じ手だが、宿敵同士の2大国家アメリカとロシアが手を結ぶしかない。CIAで最も有能だが女性関係に問題アリのナポレオン・ソロと、KGBに史上最年少で入った超エリートだがメンタルに問題アリのイリア・クリアキンが選ばれ、キャリアは最強・相性は最悪のスパイチームを結成。タイムリミットが迫るなか、世界を救いつつ相手も殺せと究極の指令を受ける2人。キャラも作戦も真逆な彼らが、金と頭脳と悪を結集させた史上最大の敵を倒すことは出来るのか──？ 

参照元：Amazon Prime Video

昔のイギリスのTVドラマ「0011 ナポレオン・ソロ」を映画化したもの。

おすすめ１の「オペレーション　フォーチュン」の監督と同じ、ガイ・リッチーさんの作品です。

こちらも、笑いあり！

アクション映画があまり得意じゃない人でも楽しめます！

物語は、アメリカとロシアが冷戦していた時代…

ありえないけど…

この２国が手を組んで、世界を滅ぼそうとする国際犯罪組織に立ち向かうスパイ映画です。

ドイツやイタリアを舞台にしているし、1960年代のファッションや音楽が使われているので、とてもオシャレな映画だとおもいます。

この映画にも大好きなヒュー・グラントさんが、イギリスの石油会社役員役で出てきます！

ちなみに、元サッカー選手のデヴィッド・ベッカムも、ちょい役で出てきます。

（ベッカムさんは、ロシア語を話していますが…）

ロシアスパイのイリヤ・クリヤキン役は、アメリカ人俳優のアーミー・ハマーが演じています。アメリカ英語を話しています。

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆レンタルできます。

おすすめ３　キングスマン：ゴールデン・サークル

キレッキレの超過激スパイ・アクションがパワーアップして帰ってくる！謎の組織ゴールデン・サークルの攻撃により、キングスマン本部が壊滅！生き残ったエグジーとメカニック担当のマーリンは、同盟機関に協力を得るためアメリカへ向かう。表向きはバーボン・ウイスキーの蒸留所を経営するコテコテにアメリカンなスパイ機関、ステイツマンと合流した2人は、彼らのNo.1エージェントと共に組織の行方を追い始める。一方、ゴールデン・サークルは、世界中の麻薬使用者を人質にした驚愕の陰謀を始動させていた…。果たして、エグジーたちはその陰謀を阻止することができるのか⁉

参照元：Amazon Prime Video

この映画は、キングスマンシリーズの2作目です。

１作目は、こちら↓

１作目は、イギリスが舞台。

不良少年のエグジーが、キングスマンの立派なエージェントになるまでのお話。

2作目は、イギリスとアメリカが舞台。

キングスマンは、敵のゴールデン・サークルにやられ壊滅状態になってしまった。

生き残りとなったエグジーがゴールデンサークルの陰謀を阻止するために、アメリカのスパイと協力して奮闘するストーリー。

アメリカのスパイたちは、笑っちゃうぐらいアメリカン。

めちゃくちゃジェントルマンな、イギリスのキングスマンとのギャップの差も面白いです。

アンリは、１作目よりも２作目の方が好きです。

アクションもすごい！

でも、どこかクスっと笑ってしまう。

イギリス紳士が持つイメージ通りの傘で敵をやっつけるシーンなんて、アクション映画というよりコメディ映画！

ちなみに、歌手のエルトン・ジョンさんが、エルトン・ジョンさん役で出ています。

こちらの、かなりいじっている感じも面白い！

英語については、国籍を強調されたスパイを見ているだけで、どちらの英語かすぐ分かります！

アクション映画が苦手な私も楽しめました。

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆会員なら追加料金なしで全編見れます。

おすすめ４　007/ノー・タイム・トゥ・ダイ

現役を退きジャマイカで穏やかな生活を送っていたボンドのもとに、CIA出身の旧友フィリックス・ライターが助けを求めにやってきたことから、平穏な日常は終わりを告げる。誘拐された科学者を救出するという任務に就いたボンドは、その過酷なミッションの中で、世界に脅威をもたらす最新技術を有した黒幕を追うことになるが……。

参照元：映画.com

「ジェームズ・ボンド」シリーズの第25作目。

「ジェームズ・ボンド」を演じているダニエル・クレイグさんは5作目の出演。

今回の「ノー・タイム・トゥ・ダイ」が最後。

この映画は前作「007 / スペクター」からの、続きのお話です。

ちなみに、前作はこちら↓

ジェームズ・ボンドはＭＩ６のエージェントを引退後、ジャマイカで静かに暮らしていた。

そこに、古くからの友人のＣＩＡのフィリックス・ライターが訪ねてきて、誘拐された科学者を救出するミッションをお願いされる。

そこから物語は動き出します。

ご存じのTheスパイ映画。

アクションシーン満載。

さすが００７！

キングスマンのエージェント達とは、比べられない…

コメディよりのアクション映画好きには、ちょっと重い…

でも…

命がけのアクションのみならず、ジェームズ・ボンドを演じるダニエル・クレイグさんの感情表現は見応えがあると思います。

ジェームズ・ボンドの心の動きも、ぜひ味わってほしい作品です。

対決するジェームズ・ボンドとリューツィファー・サフィンのやり取りを見ていると、イギリス英語とアメリカ英語を聞き比べしやすいです。

ボンドガールのマドレーヌ・スワンを演じるのは、フランス人女優のレア・セドゥさん。

フランス語なまりのない、きれいな英語を話していると思います。

★アンリのイギリス英語の関連記事★

原　　題： Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆会員なら追加料金なしで全編見れます。

おすすめ５　イギリスから来た男

英国で強盗を繰り返したウィルソンは9年いた刑務所を出所すると、航空機で米国のロサンゼルスに向かう。ずっと会っていなかった娘ジェニーが飲酒運転による事故で亡くなったからだ。現地でウィルソンはジェニーの友人の男性エドゥアルドに協力してもらって調査を開始。チンピラたちを倒すなど荒っぽい方法も使いながら娘の身辺を探ると、娘と交際していた音楽プロモーターのテリーが娘の変死に関与していると確信していって……。

参照元：WOWOW

エリン・ブロコビッチと同じ監督の作品。

愛娘のかたき討ちを取りにアメリカに行く、イギリス人の渋いお父さんの話。

いわゆる、ハードボイルド映画。

ジャンルもだけど…

いくつかのシーンが交互に出てくるのも、ちょっと苦手でした。

でもきっと、この撮影のやり方が好きな人も多いんだろうな…

英語はゆっくり話しているシーンが多いので、とても聞き取りやすいです。

主人公のウィルソンを演じているイギリス人俳優のテレンス・スタンプさんは、淡々と話している感じで聞き取りやすいです。

主人公の娘の友人のエドゥアルドを演じているアメリカ人俳優のルイス・ガスマンさんの英語も、聞き取りやすいです。

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆レンタルできます。

イギリス英語とアメリカ英語を聞き比べ！　サスペンス・ミステリー映画

おすすめ１　クーリエ：最高機密の運び屋

1962年10月、アメリカとソ連、両大国の対立は頂点に達し、「キューバ危機」が勃発した。世界中を震撼させたこの危機に際し、戦争回避に決定的な役割を果たしたのは、実在した英国人セールスマン、グレヴィル・ウィン（ベネディクト・カンバーバッチ）だった。スパイの経験など一切ないにも関わらず、CIA（アメリカ中央情報局）とMI6（英国秘密情報部）の依頼を受けてモスクワに飛んだウィンは、国に背いたGRU（ソ連軍参謀本部情報総局）高官との接触を重ね、そこで得た機密情報を西側に運び続けるが-。

参照元：Amazon Prime Video

キューバ危機を回避するために活躍した、実在のイギリス人スパイについて描かれた映画です。

平凡なセールスマンがスパイとなり、世界を救うために奮闘します。

ハラハラ＆ドキドキがが止まらない、サスペンス映画。

MI6、CIA、KGB、核戦争、キューバ危機とあるだけに、難しい英語がたくさん出てくるかと思いきや、意外と使われている単語は身近なものです。

主人公のグレヴィル・ウィンとCIAのエミリー・ドノヴァンのやり取りは、イギリス英語とアメリカ英語の聞き比べがしやすいです。

ソ連高官のオレグがウィンに、「酒は強いか？ （Can you hold your alcohol？）」と聞くシーンがあります。

hold one’s alcohol

→「お酒に持ちこたえる」

→「酔わずにお酒を飲む」となるんですね。

★アンリのイギリス英語の関連記事★

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆レンタルできます。

おすすめ２　サイドエフェクト

最愛の夫マーティンの逮捕に心を痛めたエミリー。うつ病に苦しめられた末自殺未遂を起こして入院する事態に。そんなエミリーの担当となった精神科医のバンクスは、彼女に新薬を処方し症状の改善を図る。ところが新薬の副作用で夢遊病を発症したエミリーは、ある時夫を刺殺してしまう。

参照元：Amazon Prime Video

アクション映画で紹介した、「イギリスから来た男」と同じ監督の作品です。

アメリカの病院で働くイギリス人精神科医のジョナサン・バンクス博士

バンクス博士が処方した新薬の副作用によって殺人事件を起こしてしまったエミリー・テイラー

この２人の演技、かなり狂気に満ちてます。

正直、怖い…

最後までハラハラドキドキ…

目が離せない！

見終わると、

あ〜　よかった！

そうだよね、侵した罪はちゃんと償わないと！

という気持ちになりました。

バンクス博士はイギリス人俳優のジュード・ロウさんが演じていて、イギリス英語を話しています。

アメリカ人女優のルーニー・マーラさんが演じている殺人犯のエミリーは、アメリカ英語を話します

難しい単語が、バンバン出てきます。

かなり難易度高めだと思います。

でも、字幕で意味を確認しながら英語を聴いていくと、そこまで難しくないフレーズもたくさん出てくるので、意外と聞き取れるところがあると思います。

全部は聞き取れなくても、分かるところがあると嬉しいですよね！

ちりも積もれば…

難しい英語にチャレンジしたい！という方におススメです！

Amazonプライムビデオで、会員なら追加料金なしで全編見れます。

おすすめ３　ジェントルメン

ロンドンに緊急事態発生。長年にわたる大麻の大量栽培／販売で財を成したアメリカ人ミッキー (マシュー・マコノヒー) が、ビジネスを売却し、引退するというウワサに暗黒街に激震が走った。その利権総額なんと500億円。目の色変えた強欲なユダヤ人大富豪、ゴシップ紙の編集長、ゲスな私立探偵、チャイニーズ&ロシアン・マフィア、さらには下町のチーマーまでもが跡目争いに参戦。一筋縄ではいかないジェントルメン＝一流のワルたちによるダーティでスリリングな駆け引きが始まった-！

参照元：Amazon Prime Video

アクション映画のおすすめ１「オペレーション　フォーチュン」と、おすすめ２「コードネーム U.N.C.L.E.」と同じ監督の作品です。

クライムサスペンス映画です。

こちらも皮肉屋のブリティッシュジョークが満載。

登場する悪者たちは紳士が多いのですが、かなりお口が悪いです。

特にチャーリー・ハナムさんが演じているレイモンドの紳士っぷりが、すごく素敵です！

かなり頭を使う映画だったなと思います。

場面がいろいろ切り替えられてるし…

ネタばれになるから書けないけれど、どっちがどっちの場面？って何度かなってしまいました。

それに登場人物が多すぎて、たまに誰だっけ？となってしまいました。

細切れ再生には向かないです。

ヒュー・グラントさんが演じる探偵フレッチャーの語りで物語が進んでいきます。

大好きなヒュー・グラントさんが、いつもの役とは全然違くて…

ちょっと太っちょのおじさんの役でびっくり！

英語もいつもと違う感じでした。

やっぱり、キャラ設定が違うからかな…

英語は、ほとんどの登場人物がイギリス英語を話しています。

アメリカ人俳優のマシュー・マコノヒーさんが演じる主人公のミッキー・ピアソンと、まわりの人とのやり取りを見ていれば、イギリス英語とアメリカ英語の聞き比べができます。

ただ、全体的にスラングというか悪い言葉が多いので、英語の難易度は高いと思います。

こういう種類の悪い言葉って使ってはいけないけど、知っていた方がいいと思います。

イギリス人って、かなり軽い感じで悪い言葉を多用するので…

ジェントルマンの国なのに（笑）

ブリティッシュ・スラングに興味がある方に、おすすめです。

Amazonプライムビデオで、予告編の視聴＆会員なら追加料金なしで全編見れます。

まとめ

どうでしたか？

イギリス英語とアメリカ英語の聞き比べができる、おすすめのアクション映画５作品とサスペンス映画３作品を紹介しました。

これらのジャンルはコメディ映画などとは違く、普段勉強しない単語がたくさん出てくるので、かなり難しいと思います。

全部は分からなくても、字幕で内容を理解してから何度も聴いているうちに、だんだんと聞き取れるフレーズが多く出てくると思います。

言語学習は繰り返しが大事！

何を言っているのか全く分からなかった映画も、久しぶりに見てみると、分かる箇所が増えていることが多くあります。

映画で英語を勉強すると、そういった積み重ねを実感できるので、モチベーションアップにも役に立ちますよ！

私はいつもスマホやタブレットで、Amazonプライムを利用して映画を見ています。

すきま時間でぶつ切りに映画を見ることもできるし、追加料金を払わずに見れる映画もたくさんあるので、とても便利でお得です。

じゃ、今回はこのへんで…

Seeya！
またね