イギリス英語とアメリカ英語　発音の大きな違いは？

イギリス英語といっても、社会階級や教育レベル、地域によって発音はさまざまです。
ここでは、「標準イギリス英語」と「標準アメリカ英語」をもとに、比較していきます。

では、イギリス英語とアメリカ英語の発音の違いを比べてみましょう。

「a」や「au」の発音が違う

アメリカ英語で「ア」と「エ」を一緒に発音する「æ」（短い「ア」）を、イギリス英語では「ɑː」（長い「アー」）と発音するものがあります。

有名なものでは「can」で、アメリカでは「キャン」「キャーン」と発音しますが、イギリスでは「カン」と発音します。ただ、イギリスでも「can」に強い意味を込めて発音するときは、アメリカと同じ「キャン」になります。

比較表（分かりやすいように、発音はカタカナにしました）
※カタカナは、あくまでも参考です

単語	イギリス英語	アメリカ英語	意味
can	カン	キャン	できる
after	アーフタ	アフタァ	～のあと
ask	アースク	アスク	頼む
aunt	アーント	アント	おば
bath	バース	バス	お風呂
castle	カースル	キャッスル	お城
class	クラース	クラス	クラス
dance	ダーンス	ダンス	ダンスする
example	イグザァームプル	イグザァンプル	例
fast	ファースト	ファスト	速い
forecast	フォーカースト	フォーキャスト	予想
France	フラーンス	フランス	フランス
grass	グラース	グラス	草
laugh	ラーフ	ラフ	笑う
plant	プラーント	プラント	植物
rather	ラーザァ	ラザァ	かなり

「r」の発音が違う

アメリカ英語では、単語の終わりの「ｒ」の音を、舌を押し上げるような感じ（巻き舌）で強く発音します。少しこもった音になります。

イギリス英語では、単語の頭文字以外の「ｒ」（子音の前にある「ｒ」や単語の最後の「ｒ」）は、ほとんど発音しないです。

比較表（分かりやすいように、発音は発音記号とカタカナにしました）
※カタカナは、あくまでも参考です

単語	イギリス英語	アメリカ英語	意味
bitter	bítə ビタ	bítər ビタァ　舌を巻く	苦い
car	kɑ́ː カー	kɑ́r カー　舌を巻く	車
park	pɑ́ːk パーク	pɑ́ːrk パーク　舌を巻く	公園
sharp	ʃɑ́ːp シャープ	ʃɑ́rp シャープ　舌を巻く	鋭い
water	wɔ́ːtə ウォータ	wɔ́tər ワラー　舌を巻く	水

「t」や「ｄ」の発音が違う

アメリカ英語では、「ｔ」の音は「ｄ」の音に近いです。はっきりと発音されません。
母音の間にくる「ｔ」や「ｄ」は、日本語の「ら」に似た音になります。
ただし、「attack」のように後ろにアクセントがくるときは、「d」や「ら」の音にはならないです。

アメリカ英語の「ｄ」の音は、はじくような音になります。

イギリス英語では、「ｔ」や「ｄ」の音は、かなりはっきりと発音します。
つづり字のとおりに発音します。

比較表（分かりやすいように、発音は発音記号とカタカナにしました）
※カタカナは、あくまでも参考です

単語	イギリス英語	アメリカ英語	意味
bitter	bítə ビタ 「ｔ」はハッキリと発音	bítər ビタァ 「ｔ」は弱く発音	苦い
ladder	lǽdə ラダ 「ｄ」はハッキリと発音	lǽdər ラダァ 「ｄ」は、上歯茎の後ろのあたりを舌先でたたいて、はじくような音にする	はしご
Peter	píːtə ピーター 「ｔ」はハッキリと発音	píːtər ピーター 「ｔ」は弱く発音	ピーター （名前）
water	wɔ́ːtə ウォータ 「ｔ」はハッキリと発音	wɔ́tər ワラー 「ｔ」は「ラ」に近い流したような音	水

リンキング（リエゾン）の違い

「リンキング」や「リエゾン」って、聞いたことがありますか？
「1つ目の単語の最後の音」と「2つ目の単語の最初の音」がつながって、１つの音になる音声変化のことを言います。
「Nice to meet you」の「ミート ユー」の部分が「ミーチュー」になる、音の変化のことです。

このリンキング（リエゾン）は、イギリス英語でもアメリカ英語でも起こる変化です。
でも、アメリカ英語の方が、とても起こりやすいです。
なので、「アメリカ英語の方が聞き取りにくい」と感じてしまうことが多いようです。

イギリス英語も、単語の終わりの「ｒ」の後ろに、母音で始まる単語が続く場合は、リンキング（リエゾン）が起こります。
例えば、「brother and sister」は、「ブラザ　ラン　シスター」のようになります。

このようにイギリス英語でもリンキング（リエゾン）が起こりますが、どちらかというと、一つひとつの音をはっきりと発音する傾向が強いです。

まとめ

以上が、イギリス英語とアメリカ英語の発音の大きな違いです。

本格的にイギリス英語の発音を勉強したいのであれば、こちらの本を参考にしてみてください。
イギリス英語でしゃべりたい！　UK発音パーフェクトガイド

こちらの本は、イントネーション版もあります。
もっとイギリス英語でしゃべりたい！　UKイントネーション・パーフェクトガイド

何冊かイギリス英語の発音について書かれたテキストを読みましたが、こちらの2冊が、とても分かりやすく、詳しく書かれていました。
特にアメリカ英語との比較が、ほかのテキストに比べて、多く説明されています。

同じ先生が書いている以下2冊の本
・イギリス英語で音読したい！　UK音読パーフェクトガイド
・2週間で攻略！　イギリス英語の音読ゼミ
こちらは、実際に口を動かして練習するための例文が、たくさん載っています。

発音の勉強をしたあとに、映画でイギリス英語とアメリカ英語の違いを聞き比べてみると、今まで気が付かなかった差に気付けて、とても面白いですよ！
「コメディ編」、「アクション＆サスペンス編」、「ＳＦ＆ファンタジー＆ファミリー編」と、おおまかなジャンルごとに5作品ずつ、おすすめの映画を紹介しています。
ぜひ、こちらも参考にしてみてください。

では、今回はこのへんで
Seeya！
またね